Two missed free throws, ordinarily the cause of a coach’s headache, became the symbol of sportsmanship in a Milwaukee boys’ basketball game earlier this month.